-
1 диффузор карбюратора
carburetor barrel; carburetor choke; carburetor venturiРусско-английский автомобильный словарь > диффузор карбюратора
-
2 диффузор карбюратора
1) Engineering: carburetter barrel, carburetter diffuser, carburetter venturi2) Automobile industry: carburetor barrel, carburetor choke, carburetor venturi, carburettor barrel, carburettor choke, carburettor muff, carburettor ventury3) Makarov: throatУниверсальный русско-английский словарь > диффузор карбюратора
-
3 воздушная заслонка карбюратора
1) Engineering: choke2) Automobile industry: carburetor choke, carburettor choke, carburettor muff3) Makarov: air choke, choke valveУниверсальный русско-английский словарь > воздушная заслонка карбюратора
-
4 gardziel
f 1. Anat. throat; pharynx spec. 2. przen. narrow passage 3. Techn. (w piecu) stokehole; (w gaźniku) venturi* * *f.pl. -e anat.1. gullet.2. (= ujście, otwór) mouth.3. mot. gardziel gaźnika carburetor choke.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gardziel
-
5 двухкамерный карбюратор
1) Aviation: duplex carburetter2) Engineering: two-barrel carburetor3) Automobile industry: double-barrel carburetor, twin-choke carburetorУниверсальный русско-английский словарь > двухкамерный карбюратор
-
6 карбюратор с постоянным разрежением у жиклёра
Automobile industry: choke-tube carburetor, constant-depression carburetor, suction-operated compensated jet carburetorУниверсальный русско-английский словарь > карбюратор с постоянным разрежением у жиклёра
-
7 Lufttrichter
-
8 Venturi
-
9 Vergaser-Lufttrichter
-
10 Vergaser-Venturi
-
11 Vergaserdurchlass
-
12 двухкамерный карбюратор
double-barrel carburetor, two-barrel carburetor, twin-choke carburetorРусско-английский автомобильный словарь > двухкамерный карбюратор
-
13 Lufttrichter
m[Vergaser]1. (carburetor) venturi2. carburetor barrel3. carburetor throatchoke tube -
14 двокамерний
double-chamber, double-lift, two-chamber, dithecousдвокамерний карбюратор — double-barrel carburetor, twin-choke [two-barrel] carburetor
-
15 двухкамерный карбюратор
( с параллельным открытием заслонок) double-barrel carburetor, twin-choke [two-barrel] carburetorРусско-английский политехнический словарь > двухкамерный карбюратор
-
16 карбюратор с ручным управлением воздушной заслонкой
Automobile industry: manual choke carburetorУниверсальный русско-английский словарь > карбюратор с ручным управлением воздушной заслонкой
См. также в других словарях:
choke — [chōk] vt. choked, choking [ME choken, aphetic < OE vt. aceocian, to choke, prob. < base of ceoke, jaw, CHEEK] 1. to prevent from breathing by blocking the windpipe or squeezing the throat of; strangle; suffocate; smother; stifle 2. to… … English World dictionary
choke — (v.) c.1300, aphetic of acheken (c.1200), from O.E. aceocian to choke (with intensive a ), probably from root of ceoke jaw, cheek. Related: Choked; choking. The noun is recorded from 1560s. Meaning valve which controls air to a carburetor first… … Etymology dictionary
Carburetor — Bendix Technico (Stromberg) 1 barrel downdraft carburetor model BXUV 3, with nomenclature A carburetor (American spelling), carburettor, or carburetter (Commonwealth spelling) is a device that blends air and fuel for an internal combustion engine … Wikipedia
Choke valve — A Choke valve is a type of valve designed to create choked flow in a fluid. Over a wide range of valve settings the flow through the valve can be understood by ignoring the viscosity of the fluid passing through the valve; the rate of flow is… … Wikipedia
carburetor — Optionally spelled carburetter or carburettor. A device that vaporizes fuel and mixes it with air in proper quantities and proportions to suit the varying needs of the engine. A filter screens the air which is drawn into the carburetor. Here the… … Dictionary of automotive terms
choke — A butterfly valve or plate located near the top of the carburetor that limits or restricts the amount of air allowed to enter the carburetor, thus enriching the fuel air mixture and enabling the vehicle to start and run more easily when cold.… … Dictionary of automotive terms
choke — chokeable, adj. /chohk/, v., choked, choking, n. v.t. 1. to stop the breath of by squeezing or obstructing the windpipe; strangle; stifle. 2. to stop by or as if by strangling or stifling: The sudden wind choked his words. 3. to stop by filling;… … Universalium
choke — [[t]tʃoʊk[/t]] v. choked, chok•ing, n. 1) to stop the breath of by squeezing or obstructing the windpipe; strangle; stifle 2) to stop by or as if by strangling or stifling: The sudden wind choked his words[/ex] 3) to stop by filling; obstruct;… … From formal English to slang
choke stove — [1]A flapper near the top of the carburetor which regulates the amount of air entering the carburetor. [2]A heating compartment in or on the exhaust manifold from which hot air is drawn to the automatic choke device. Also see choke … Dictionary of automotive terms
choke tube — [1] The part of the carburetor air horn where the choke butterfly is positioned. Also called a carburetor venturi. [2] Throttling device used to maintain correct pressure difference between high side and low side in refrigerating mechanism.… … Dictionary of automotive terms
carburetor — /kahr beuh ray teuhr, byeuh /, n. a device for mixing vaporized fuel with air to produce a combustible or explosive mixture, as for an internal combustion engine. Also, carburator, carbureter; esp. Brit., carburettor, carburetter /kahr byeuh ret… … Universalium